Por Joel Aguirre A.

 

La palabra malentendido significa “mala interpretación, o equivocación en el entendimiento de algo”. Su plural es malentendidos, no malosentendidos.Tampoco es admisible el plural malos entendidos. Ejemplos: “Varios malentendidos separaron a la brillante pareja”. “Aclarado el malentendido, las relaciones se reanudaron”. Cynthia Márquez, de México, D. F., gracias por sugerir este tema.

Hablemos español…

Derbi es la adaptación gráfica de la voz inglesa derby, usada en España con los sentidos de “prueba hípica, especialmente la que se celebra anualmente y en la que corren ejemplares de purasangre de tres años de edad” y, más comúnmente, “encuentro deportivo entre equipos de la misma región o con gran rivalidad”. Su plural es derbis. Pese a su arraigo, no debe olvidarse la existencia del equivalente clásico.

Palabra del más allá…

Filípica. Significa: “Invectiva, censura acre”. Por ejemplo: “El secretario de Hacienda ha recibido infinidad de filípicas por culpa de sus desentonadas declaraciones”.

 
 Se dice irresponsable, no inrresponsable. losdemoniosdelalengua.blogspot.mx